{"homepage_content_hero_badge_ar":"المنصة العقارية الأولى في السودان","homepage_content_hero_badge_en":"Sudan's #1 Real Estate Platform","homepage_content_hero_subtitle_ar":"تواصل مباشر مع الملاك والوسطاء","homepage_content_hero_subtitle_en":"Connect with owners and agents. Find the right opportunity.","homepage_content_hero_title_ar":"عقاراتك ... بيع، شراء، إيجار","homepage_content_hero_title_en":"AGARATAK ...  Buy, Sell, Rent","homepage_content_hero2_badge_ar":"المنصة العقارية الأولى في السودان","homepage_content_hero2_badge_en":"Sudan's #1 real estate platform","homepage_content_hero2_feature_agents_ar":"وسطاء\nمعتمدون","homepage_content_hero2_feature_agents_en":"Verified\nagents","homepage_content_hero2_feature_info_ar":"معلومات دقيقة\nومحدثة","homepage_content_hero2_feature_info_en":"Accurate &\nup-to-date info","homepage_content_hero2_feature_options_ar":"خيارات متنوعة\nفي جميع المدن","homepage_content_hero2_feature_options_en":"Varied options\nin every city","homepage_content_hero2_feature_trust_ar":"موثوق\nوآمن","homepage_content_hero2_feature_trust_en":"Trusted &\nsecure","homepage_content_hero2_stat_agents_caption_ar":"وسيط عقاري","homepage_content_hero2_stat_agents_caption_en":"Real-estate agents","homepage_content_hero2_stat_agents_value_ar":"500+","homepage_content_hero2_stat_agents_value_en":"500+","homepage_content_hero2_stat_cities_caption_ar":"من الخرطوم إلى كل السودان","homepage_content_hero2_stat_cities_caption_en":"From Khartoum to all of Sudan","homepage_content_hero2_stat_cities_value_ar":"جميع مدن السودان","homepage_content_hero2_stat_cities_value_en":"All Sudanese cities","homepage_content_hero2_stat_properties_caption_ar":"عقار معروض","homepage_content_hero2_stat_properties_caption_en":"Listed properties","homepage_content_hero2_stat_properties_value_ar":"+5,000","homepage_content_hero2_stat_properties_value_en":"5,000+","homepage_content_hero2_stat_users_caption_ar":"مستخدم مسجل","homepage_content_hero2_stat_users_caption_en":"Registered users","homepage_content_hero2_stat_users_value_ar":"+15,000","homepage_content_hero2_stat_users_value_en":"15,000+","homepage_content_hero2_subtitle_ar":"تواصل مباشر مع الملاك والوسطاء\nفي مكان واحد.","homepage_content_hero2_subtitle_en":"Buy, sell, rent, and connect directly with owners and agents\nall in one place.","homepage_content_hero2_title_ar":"عقاراتك ... بيع، شراء، إيجار","homepage_content_hero2_title_en":"AGARATAK Your place in Sudan.","homepage_featured_count":"6","homepage_hero_variant":"classic","homepage_latest_count":"36","homepage_stat_properties":"2000","homepage_stat_satisfaction":"95","price_disclaimer_ar":"السعر بالدولار الأمريكي هو السعر المرجعي للبحث والمقارنة. السعر بالجنيه السوداني، إن وُجد، أدخله المعلن ولم يتم تحويله آلياً.","price_disclaimer_en":"USD is the reference price for search and comparison. Any SDG amount shown was entered by the advertiser and was not converted automatically.","price_disclaimer_enabled":"true","listing_max_photos":"20","listing_min_photos":"3","homepage_stat_sellers":"500","homepage_stat_cities":"15","homepage_content_stat_properties_en":"Properties Listed","homepage_content_stat_properties_ar":"عقار مُدرج","homepage_content_stat_sellers_en":"Verified Sellers","homepage_content_stat_sellers_ar":"بائع موثق","homepage_content_stat_cities_en":"Sudanese Cities","homepage_content_stat_cities_ar":"مدينة سودانية","homepage_content_stat_satisfaction_en":"Customer Satisfaction","homepage_content_stat_satisfaction_ar":"رضا العملاء","homepage_content_featured_title_en":"Featured Properties","homepage_content_featured_title_ar":"عقارات مميزة","homepage_content_featured_subtitle_en":"Hand-picked properties for you","homepage_content_featured_subtitle_ar":"أفضل العقارات المختارة لك","homepage_content_recent_title_en":"Latest Properties","homepage_content_recent_title_ar":"أحدث العقارات","homepage_content_recent_subtitle_en":"Browse the newest listings first","homepage_content_recent_subtitle_ar":"تصفح أحدث الإضافات أولاً","homepage_content_view_all_en":"View all properties","homepage_content_view_all_ar":"عرض كل العقارات","homepage_content_trust_title_en":"Why AGARATAK?","homepage_content_trust_title_ar":"لماذا عقاراتك؟","homepage_content_trust_intro_en":"We built AGARATAK to make property information and trusted professional support clearer across Sudan.","homepage_content_trust_intro_ar":"أنشأنا عقاراتك لتجعل معلومات العقار والدعم المهني أوضح وأسهل وصولاً في السودان.","homepage_content_trust_verification_title_en":"Verified Sellers","homepage_content_trust_verification_title_ar":"بائعون موثقون","homepage_content_trust_verification_description_en":"We verify the identity of every seller and agent to ensure a safe environment for everyone.","homepage_content_trust_verification_description_ar":"نقوم بالتحقق من هوية كل بائع ووسيط عقاري لضمان بيئة آمنة للجميع.","homepage_content_trust_fraud_title_en":"Fraud Protection","homepage_content_trust_fraud_title_ar":"الحماية من الاحتيال","homepage_content_trust_fraud_description_en":"Smart system that detects duplicate listings and illogical prices to protect you from fraud.","homepage_content_trust_fraud_description_ar":"نظام ذكي يكتشف الإعلانات المكررة والأسعار غير المنطقية لحمايتك من الاحتيال.","homepage_content_trust_free_title_en":"Free to Browse","homepage_content_trust_free_title_ar":"تصفح مجاناً","homepage_content_trust_free_description_en":"Browse thousands of properties and contact sellers directly for free, with no hidden commissions.","homepage_content_trust_free_description_ar":"تصفح آلاف العقارات وتواصل مع البائعين مباشرة مجاناً وبدون عمولات خفية.","homepage_content_cta_title_en":"Have a property to sell or rent?","homepage_content_cta_title_ar":"هل لديك عقار تريد بيعه أو تأجيره؟","homepage_content_cta_description_en":"Post your listing for free and reach thousands of buyers across Sudan.","homepage_content_cta_description_ar":"أضف إعلانك الآن مجاناً وتواصل مع آلاف المشترين في السودان.","homepage_content_cta_button_en":"Add Listing","homepage_content_cta_button_ar":"أضف عقارك الآن","homepage_content_about_badge_en":"Who we are","homepage_content_about_badge_ar":"من نحن","homepage_content_about_title_en":"A Sudanese platform for a clearer, more transparent property market","homepage_content_about_title_ar":"منصة سودانية لسوق عقاري أوضح وأكثر شفافية","homepage_content_about_intro_en":"AGARATAK is a Sudanese real-estate platform that brings properties, agents, lawyers, and legal knowledge together in one place, so every step of your property journey is clearer and safer.","homepage_content_about_intro_ar":"عقاراتك منصة عقارية سودانية تجمع العقارات والوسطاء والمحامين والمعرفة القانونية في مكان واحد، لتجعل كل خطوة في رحلتك العقارية أوضح وأكثر أماناً.","homepage_content_about_why_label_en":"Why we do this","homepage_content_about_why_label_ar":"لماذا نقوم بهذا؟","homepage_content_about_why_title_en":"To improve Sudan's property market","homepage_content_about_why_title_ar":"لنرتقي بسوق العقار في السودان","homepage_content_about_why_p1_en":"Property deals in Sudan are too often made with missing information: unclear prices, details that are hard to verify, and laws and regulations people don't know where to find.","homepage_content_about_why_p1_ar":"كثيراً ما تتم الصفقات العقارية في السودان بمعلومات ناقصة: أسعار غير واضحة، وبيانات يصعب التحقق منها، وأنظمة وقوانين لا يعرف الناس أين يجدونها.","homepage_content_about_why_p2_en":"We built AGARATAK to change that: to raise transparency and data accuracy across the market, and to put what every party needs in their hands so they can decide with confidence.","homepage_content_about_why_p2_ar":"أنشأنا عقاراتك لنغيّر ذلك، بأن نرفع مستوى الشفافية ودقة البيانات في السوق، ونضع بين يدي كل طرف ما يحتاجه ليتخذ قراره بثقة.","homepage_content_about_principles_label_en":"What we stand for","homepage_content_about_principles_label_ar":"ما نلتزم به","homepage_content_about_principles_title_en":"Four principles guide our work","homepage_content_about_principles_title_ar":"أربعة مبادئ توجّه عملنا","homepage_content_about_principle1_title_en":"Transparency","homepage_content_about_principle1_title_ar":"الشفافية","homepage_content_about_principle1_text_en":"We show property details, prices, and where a listing comes from clearly, so every party knows what they are dealing with before deciding.","homepage_content_about_principle1_text_ar":"نعرض تفاصيل العقار والسعر ومصدر الإعلان بوضوح، ليعرف كل طرف ما الذي يتعامل معه قبل أن يتخذ قراره.","homepage_content_about_principle2_title_en":"Accurate data","homepage_content_about_principle2_title_ar":"دقة البيانات","homepage_content_about_principle2_text_en":"We review listings, verify sellers and agents, and keep working to make sure published information is correct and up to date.","homepage_content_about_principle2_text_ar":"نراجع الإعلانات ونتحقق من هوية البائعين والوسطاء، ونعمل باستمرار على أن تكون المعلومات المنشورة صحيحة ومحدّثة.","homepage_content_about_principle3_title_en":"Every detail at hand","homepage_content_about_principle3_title_ar":"كل المعلومات بين يديك","homepage_content_about_principle3_text_en":"We help every party to a property deal complete it with the information they need in front of them, without guesswork or unknown middlemen.","homepage_content_about_principle3_text_ar":"نساعد جميع أطراف الصفقة العقارية على إتمام تعاملاتهم وكل المعلومات التي يحتاجونها أمامهم، دون تخمين أو وسطاء غير معروفين.","homepage_content_about_principle4_title_en":"Rules and regulations in one place","homepage_content_about_principle4_title_ar":"القوانين واللوائح في مكان واحد","homepage_content_about_principle4_text_en":"We have gathered the property laws and regulations we could find for Sudan into our platform, as an easy reference for anyone who needs them.","homepage_content_about_principle4_text_ar":"جمعنا في منصتنا ما استطعنا الوصول إليه من القوانين واللوائح المنظِّمة للعقار في السودان، لتكون مرجعاً سهلاً لكل من يحتاجها.","homepage_content_about_parties_label_en":"Who we serve","homepage_content_about_parties_label_ar":"لمن نعمل","homepage_content_about_parties_title_en":"Every party to a property deal","homepage_content_about_parties_title_ar":"لكل أطراف الصفقة العقارية","homepage_content_about_party1_en":"Buyers and tenants","homepage_content_about_party1_ar":"المشترون والمستأجرون","homepage_content_about_party2_en":"Owners and sellers","homepage_content_about_party2_ar":"الملاك والبائعون","homepage_content_about_party3_en":"Real-estate agents","homepage_content_about_party3_ar":"الوسطاء العقاريون","homepage_content_about_party4_en":"Lawyers and advisers","homepage_content_about_party4_ar":"المحامون والمستشارون","homepage_content_about_laws_label_en":"Knowledge Center","homepage_content_about_laws_label_ar":"مركز المعرفة","homepage_content_about_laws_title_en":"The property laws and regulations we gathered for you","homepage_content_about_laws_title_ar":"القوانين واللوائح العقارية التي جمعناها لك","homepage_content_about_laws_text_en":"We have gathered the property laws, regulations, and official sources for Sudan that we could find. They are a reference for learning, not a substitute for the official source or a lawyer's advice.","homepage_content_about_laws_text_ar":"جمعنا ما استطعنا الوصول إليه من القوانين واللوائح والمصادر الرسمية المتعلقة بالعقار في السودان. هي مرجع للمعرفة، ولا تغني عن المصدر الرسمي أو استشارة محامٍ.","homepage_content_about_laws_button_en":"Browse the laws","homepage_content_about_laws_button_ar":"تصفّح القوانين","homepage_content_about_knowledge_button_en":"Knowledge Center","homepage_content_about_knowledge_button_ar":"مركز المعرفة","homepage_content_about_steps_label_en":"How AGARATAK works","homepage_content_about_steps_label_ar":"كيف يعمل عقاراتك؟","homepage_content_about_steps_title_en":"Three simple steps to reach your property","homepage_content_about_steps_title_ar":"ثلاث خطوات بسيطة للوصول إلى عقارك","homepage_content_about_step1_title_en":"Search","homepage_content_about_step1_title_ar":"ابحث","homepage_content_about_step1_text_en":"Find properties by location and needs.","homepage_content_about_step1_text_ar":"ابحث حسب موقعك واحتياجاتك.","homepage_content_about_step2_title_en":"Compare and check","homepage_content_about_step2_title_ar":"قارن وتحقق","homepage_content_about_step2_text_en":"Review details, prices, and the relevant rules with confidence.","homepage_content_about_step2_text_ar":"راجع التفاصيل والأسعار والأنظمة ذات الصلة بثقة.","homepage_content_about_step3_title_en":"Connect and close","homepage_content_about_step3_title_ar":"تواصل وأتمّ صفقتك","homepage_content_about_step3_text_en":"Contact the owner or agent directly and complete your deal.","homepage_content_about_step3_text_ar":"تواصل مباشرة مع المالك أو الوسيط وأتمّ صفقتك.","homepage_content_about_cta_title_en":"Have a question or a suggestion?","homepage_content_about_cta_title_ar":"لديك سؤال أو اقتراح؟","homepage_content_about_cta_text_en":"We'd be glad to hear from you.","homepage_content_about_cta_text_ar":"يسعدنا أن نسمع منك.","homepage_content_about_cta_contact_button_en":"Contact us","homepage_content_about_cta_contact_button_ar":"تواصل معنا","homepage_content_about_cta_explore_button_en":"Explore properties","homepage_content_about_cta_explore_button_ar":"استكشف العقارات","cms_image_homepage_hero_ar":"https://res.cloudinary.com/ltpgzlxp/image/upload/v1790512058/agaratak/vyqa9me3k3rtitmuq2uu.png","cms_image_homepage_hero_en":"https://res.cloudinary.com/ltpgzlxp/image/upload/v1790512055/agaratak/th3d9szvsmvemuem5jf2.png","cms_image_search_hero":"https://res.cloudinary.com/ltpgzlxp/image/upload/v1790592213/agaratak/cktnr7fgvfx7wi8i9xdh.png","homepage_content_search_empty_text_ar":"جرّب تغيير معايير البحث","homepage_content_search_empty_text_en":"Try adjusting your search filters","homepage_content_search_empty_title_ar":"لا توجد نتائج","homepage_content_search_empty_title_en":"No listings found","homepage_content_search_subtitle_ar":"اكتشف عقارات للإيجار أو الشراء أو الاستثمار","homepage_content_search_subtitle_en":"Discover homes to rent, buy, or invest in","homepage_content_search_title_ar":"البحث عن المنازل يبدأ هنا","homepage_content_search_title_en":"Finding homes starts here"}