الشروط والأحكام
شروط وأحكام استخدام منصة عقاراتك.
AGARATAK.com • يسري عند نشره على المنصة
1. مقدمة وقبول
1.1 تحكم هذه الشروط والأحكام ("الشروط") وصولك إلى واستخدامك لموقع AGARATAK.com وتطبيقات الهاتف المحمول والخدمات ذات الصلة (يُشار إليها مجتمعة باسم "المنصة"). عقاراتك منصة رقمية سودانية غير مسجلة حاليًا كشركة أو كيان قانوني، وتهتم بتطوير سوق العقارات، وتعزيز الشفافية، والحد من الاحتيال قدر الإمكان، ودعم التحول الرقمي في السودان لخدمة شعب السودان. يُقصد بعبارات "عقاراتك" و"نحن" و"خاصتنا" المنصة ومشغليها الحاليين.
1.2 من خلال إنشاء حساب، أو تصفح الإعلانات، أو استخدام المنصة بأي شكل آخر، فإنك ("المستخدم"، "أنت") توافق على الالتزام بهذه الشروط وبـ سياسة الخصوصية، وسياسة ملفات تعريف الارتباط، وحيثما ينطبق، بـ اتفاقية الوكلاء والإعلانات العقارية. إذا كنت لا توافق، يجب عليك عدم استخدام المنصة.
1.3 يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وتتمتع بالأهلية القانونية لإبرام عقود ملزمة بموجب قوانين السودان لاستخدام المنصة.
2. ما هي عقاراتك، وما ليست كذلك
2.1 عقاراتك هي بوابة إلكترونية للإعلانات والمعلومات العقارية. نحن نساعد المشترين والمستأجرين والوكلاء والوكالات في العثور على معلومات العقارات ونشرها في ولاية الخرطوم (الخرطوم وأم درمان وبحري)، مع خطط للتوسع إلى مناطق أخرى في السودان.
2.2 عقاراتك ليست وسيطًا عقاريًا، أو وكيلًا، أو محاميًا، أو كاتب عدل، أو بنكًا، أو طرفًا في أي معاملة بين المستخدمين. نحن لا نملك أو ندير أو نفتش أو نضمن أي عقار مدرج على المنصة، ولسنا مسؤولين عن سلوك أي مستخدم أو وكيل أو وكالة.
2.3 أي اتفاقية بيع، أو شراء، أو تأجير، يتم التفاوض عليها أو تسهيلها بواسطة المعلومات الموجودة على المنصة هي اتفاقية صارمة بين الأطراف المعنية. عقاراتك ليست طرفًا فيها ولا تتحمل أي مسؤولية ناشئة عن هذه الاتفاقيات.
2.4 عندما توفر المنصة إمكانية الوصول إلى خدمات أطراف ثالثة، بما في ذلك التوثيق، والمراجعة القانونية من قبل محامين مرخصين، أو التسجيل الحكومي لاتفاقيات الإيجار، يتم توفير هذه الخدمات بواسطة أطراف ثالثة مستقلة بموجب شروطهم الخاصة. تُسهل عقاراتك التواصل ولكنها لا تقدم نصيحة قانونية أو توثيقية أو مالية وليست مسؤولة عن أفعال أو إغفالات تلك الأطراف الثالثة.
3. الحسابات والتحقق
3.1 لنشر إعلانات، أو مراسلة مستخدمين آخرين، أو الوصول إلى ميزات معينة، يجب عليك تسجيل حساب وتقديم معلومات دقيقة وحديثة وكاملة.
3.2 يجب على الوكلاء والوكالات إكمال عملية التحقق من الهوية (KYC) الخاصة بعقاراتك قبل نشر إعلاناتهم أو وضع علامة "موثّق" عليها. يؤكد التحقق مراجعة مستندات الهوية؛ وليس ضمانًا لدقة أي إعلان أو موثوقية أي معاملة.
3.3 أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد حسابك وعن جميع الأنشطة التي تتم تحت حسابك. أبلغنا فورًا عبر admin@agaratak.com بأي استخدام غير مصرح به.
3.4 يجوز لنا تعليق أو إنهاء الحسابات التي تقدم معلومات كاذبة، أو تفشل في التحقق، أو تنتهك هذه الشروط.
4. الإعلانات والمحتوى
4.1 يقر ويضمن المستخدمون الذين ينشرون إعلانات (بما في ذلك الوكلاء والوكالات) أنهم:
- أ. يمتلكون الحق القانوني والصلاحية للإعلان عن العقار الموصوف؛
- ب. معلومات الإعلان، بما في ذلك السعر والموقع والمواصفات والتوفر والصور، دقيقة وحديثة؛
- ج. المحتوى ملك لهم أو يحملون الحقوق/الأذونات اللازمة لنشره، ولا ينتهك حقوق النشر أو العلامات التجارية أو الحقوق الأخرى لأي طرف ثالث؛ و
- د. الإعلان يتوافق مع القانون السوداني المعمول به ولا يتضمن أي عقار متنازع عليه أو احتيالي أو محتجز بشكل غير قانوني.
4.2 لا تتحقق عقاراتك بشكل مستقل من دقة محتوى الإعلانات. راجع إخلاء المسؤولية بشأن مصادر البيانات ودقة الإعلانات للحصول على التفاصيل، بما في ذلك كيفية تجميع بيانات الدليل الأولية وكيف يمكن للوكلاء/الوكالات المطالبة بملفهم التعريفي أو تصحيحه أو إزالته.
4.3 من خلال تقديم محتوى (إعلانات، صور، أوصاف، مراجعات، أو رسائل) للمنصة، فإنك تمنح عقاراتك ترخيصًا غير حصري وعالميًا ومجانيًا وقابلًا للترخيص من الباطن لاستضافة وتخزين وإعادة إنتاج وعرض وتوزيع هذا المحتوى فقط لغرض تشغيل المنصة والترويج لها وتحسينها. تحتفظ أنت بملكية محتواك.
4.4 يجوز لنا إزالة، أو تعديل، أو تعليق، أو رفض أي إعلان أو محتوى وفقًا لتقديرنا، بما في ذلك للاشتباه في عدم الدقة، أو الاحتيال، أو التكرار، أو انتهاك هذه الشروط، دون إشعار مسبق.
5. الاستخدام المقبول
أنت توافق على عدم:
- أ. نشر إعلانات كاذبة أو مضللة أو مكررة أو احتيالية، بما في ذلك إعلانات "طُعم" لعقارات غير متاحة فعليًا؛
- ب. نسخ أو استخلاص أو إعادة نشر محتوى الإعلانات أو الصور أو بيانات الوكلاء/الوكالات من عقاراتك أو من منصات أخرى دون تصريح؛
- ج. انتحال شخصية أي شخص أو كيان، أو تحريف انتمائك لأي عقار أو وكالة؛
- د. استخدام المنصة لغسيل الأموال، أو تمويل نشاط غير قانوني، أو أي معاملة محظورة بموجب القانون السوداني؛
- هـ. التحرش، أو التمييز ضد، أو التمييز في عروض السكن على أسس غير قانونية؛
- و. تحميل رموز ضارة، أو محاولة اختراق أمان المنصة، أو التدخل في تشغيلها الطبيعي؛ أو
- ز. استخدام وسائل آلية (روبوتات، كاشطات) للوصول إلى بيانات المنصة أو استخراجها دون موافقة كتابية مسبقة منا.
6. الرسوم والمدفوعات
6.1 تصفح الإعلانات والاتصال بالوكلاء/الوكالات مجاني حاليًا. قد تقدم عقاراتك ميزات مدفوعة في المستقبل (مثل الإعلانات المميزة/المروجة، أو خطط الاشتراك للوكالات، أو رسوم الخدمة المتعلقة بالمعاملات)، والتي سيتم وصفها في جدول رسوم منفصل و/أو اتفاقية في وقت تقديمها.
6.2 لا تقوم عقاراتك بمعالجة أو الاحتفاظ بأموال متعلقة بمبيعات العقارات أو الإيجار أو الودائع بين المستخدمين ما لم وإلى أن يتم إطلاق ميزة دفع مخصصة صراحةً والاتفاق عليها بشكل منفصل.
7. الملكية الفكرية
7.1 تصميم المنصة، والبرمجيات، والعلامات التجارية، والشعارات، والمحتوى الذي أنشأته عقاراتك (باستثناء محتوى الإعلانات المقدم من المستخدم) هي ملك لعقاراتك أو مرخصيها ومحمية بموجب قوانين الملكية الفكرية المعمول بها.
7.2 لا يجوز لك نسخ، أو تعديل، أو توزيع، أو بيع، أو تأجير أي جزء من المنصة أو برمجياتها الأساسية، ولا إجراء هندسة عكسية لها، باستثناء ما يسمح به القانون.
8. روابط وخدمات الأطراف الثالثة
قد تحتوي المنصة على روابط لـ، أو عمليات تكامل مع، مواقع أو خدمات أطراف ثالثة (مثل الخرائط، المراسلة، الدفع، أو خدمات التوثيق). لا تتحكم عقاراتك في محتوى أو سياسات أو ممارسات أي طرف ثالث وليست مسؤولة عنها.
9. إخلاء المسؤولية
9.1 يتم تقديم المنصة وجميع معلومات الإعلانات "كما هي" و"كما هي متاحة"، دون ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات الدقة، أو الاكتمال، أو القابلية للتسويق، أو الملاءمة لغرض معين.
9.2 لا تضمن عقاراتك أن تكون المنصة خالية من الانقطاع، أو خالية من الأخطاء، أو آمنة.
9.3 تقييمات العقارات، أو بيانات السوق، أو الاقتراحات المولدة بالذكاء الاصطناعي (حيثما تُعرض) هي لأغراض إعلامية عامة فقط ولا تشكل نصيحة مالية أو قانونية أو استثمارية.
10. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون السوداني، لا تتحمل عقاراتك، أو مشغلوها، أو موظفوها، أو وكلاؤها المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة، أو عرضية، أو خاصة، أو تبعية، أو عقابية، أو أي خسارة في الأرباح، أو البيانات، أو السمعة، الناشئة عن استخدامك للمنصة، أو أي إعلان، أو أي معاملة بين المستخدمين، حتى لو تم إخطارهم بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. ونظرًا لأن استخدام المنصة متاح مجانًا، فلا يجوز أن يتجاوز إجمالي مسؤولية عقاراتك عن أي مطالبة ناشئة عن هذه الشروط أو استخدام المنصة مبلغًا رمزيًا.
11. التعويض
أنت توافق على تعويض عقاراتك ومديريها وموظفيها ووكلائها وإبراء ذمتهم من أي مطالبات، وأضرار، وخسائر، ونفقات (بما في ذلك الرسوم القانونية المعقولة) الناشئة عن خرقك لهذه الشروط، أو محتوى إعلانك، أو سوء استخدامك للمنصة.
12. التعليق والإنهاء
يجوز لنا تعليق أو إنهاء وصولك إلى المنصة في أي وقت، بإشعار أو بدون إشعار، بسبب سلوك ينتهك هذه الشروط، أو يكون احتياليًا، أو يضر بمستخدمين آخرين، أو أطراف ثالثة، أو عقاراتك. يمكنك إغلاق حسابك في أي وقت عن طريق التواصل مع admin@agaratak.com.
13. التعديلات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر. سنقدم إشعارًا بالتغييرات الجوهرية عبر المنصة أو البريد الإلكتروني قبل دخولها حيز التنفيذ بمدة معقولة. استمرار استخدام المنصة بعد دخول التغييرات حيز التنفيذ يشكل قبولًا للشروط المنقحة.
14. القانون الحاكم وتسوية المنازعات
14.1 تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية السودان، دون النظر إلى مبادئ تعارض القوانين.
14.2 أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو استخدام المنصة يجب معالجته أولاً من خلال التفاوض بحسن نية. إذا ظل دون حل، يخضع النزاع للاختصاص الحصري لمحاكم الخرطوم، السودان.
15. تواصل معنا
عقاراتك منصة رقمية سودانية غير مسجلة حاليًا كشركة أو كيان قانوني. سنحدّث اسم الكيان في هذه الوثيقة إذا تم تسجيل عقاراتك رسميًا في المستقبل.
البريد الإلكتروني: admin@agaratak.com
